初投稿
はじめまして！
未来の英語コーチ「辻村まい」です😊
現在、日本一の英語コーチの元日々勉強中です‼︎
そんな毎日の中、感じたことを率直に書いていこうと思います。
大好きな
『スティーブ・ジョブズの伝説のスピーチ』
スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学の卒業式でのスピーチ。私が、６年間勤めた私立学校を退職するタイミングで見て、すごく感銘を受けたスピーチです。
後先考えず、目の前のことに全力投球してしまう私に「これでいいんだ」と、心の支えになったお話しです。
以下、スピーチ&日本語訳
The first story is about connecting the dots.
１つ目の話は、点と点をつなげる、ということです。
(ジョブズの度重なる経験と困難を語ったのち 中略)
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
繰り返しですが、将来をあらかじめ見据えて、点と点をつなぎあわせることなどできません。できるのは、後からつなぎ合わせることだけです。
So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something ― your gut, destiny, life, karma, whatever.
だから、我々はいまやっていることがいずれ人生のどこかでつながって実を結ぶだろうと、なにかを信じるしかないのです、運命、カルマ…。なんにせよ。
Because believing the dots will connecting down the road will give you the confidence to follow your heart.
点が道をつなぐと信じていれば、あなたはあなたの心に従う自信を得られるでしょう。
参照
https://xn--tfrt83ip2e.biz/235
❀ 𓂃𓈒𓏸
読み返してもやはり大好きな文章です。
無意味のように思えることも、全力取り組んでいれば、その時は点かもしれないけど、振り返れば線になっている。
今、本当にその通りだな、と感じています。
教員時代、夜遅くまで英検対策をしたこと
友達のおかげで始められた英会話教室
パーソナルカラー診断
超絶苦手だけどやっている経理の手伝い
子育てに悩んで始めた心理学
実家のカフェのインスタや公式LINE接客…
今、振り返ると線になっていることが本当に実感出来て思いにふけていますが、湧いてくる感情を言葉で表すなら『感謝』です😊
よし、今日も頑張るぞー！
